-
1 растрескивание от напряжений
репання [розтріскування] з напруженьСловарь металлургической терминов > растрескивание от напряжений
-
2 растрескивание от напряжений под влиянием окружающей среды
Plastics: environmental stress crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание от напряжений под влиянием окружающей среды
-
3 коррозионное растрескивание от напряжений
іржавне репання з напружень, іржавне розтріскування з напружень, корозійне репання з напружень, корозійне розтріскування з напруженьСловарь металлургической терминов > коррозионное растрескивание от напряжений
-
4 окислительное растрескивание от напряжений
окисне репання з напружень, окисне розтріскування з напруженьСловарь металлургической терминов > окислительное растрескивание от напряжений
-
5 растрескивание
-
6 растрескивание
растрескивание с. Aufreißen n; Bersten n; крист. Dekrepitieren n; Reißen n; Rissigwerden n; Rißbildung f; Splitterung f; Sprungbildung f; хим. Verknistern n; Zerklüftung f; Zerspringen nрастрескивание с. (напр., полиолефиновой плёнки) Spleißen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растрескивание
-
7 растрескивание газотермического покрытия
растрескивание газотермического покрытия
растрескивание
Дефект газотермического покрытия в виде совокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание газотермического покрытия
-
8 растрескивание под действием напряжений в сульфидосодержащей среде
растрескивание под действием напряжений в сульфидосодержащей среде
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание под действием напряжений в сульфидосодержащей среде
-
9 растрескивание под действием термических напряжений
растрескивание под действием термических напряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание под действием термических напряжений
-
10 растрескивание
-
11 растрескивание
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание
-
12 растрескивание
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание
-
13 растрескивание
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание
-
14 растрескивание
n1) gener. resentimiento2) eng. agrietamiento, clisadura, descascaramiento, estalladura, formación de grietas, grietado, tañido (сопровождающееся звоном металла), corrugado (под действием тепловых напряжений), decrepitación (при нагреве), fisuracion, resquebradura, resquebrajadura, resquebrajamiento -
15 растрескивание под воздействием напряжений
Automobile industry: stress cracking, stress fracturingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание под воздействием напряжений
-
16 растрескивание под действием напряжений в сульфидосодержащей среде
Sakhalin S: sulphide stress crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание под действием напряжений в сульфидосодержащей среде
-
17 растрескивание под действием напряжений в сульфидсодержащей среде
1) Engineering: sulfide stress cracking2) Sakhalin S: sulphide stress crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание под действием напряжений в сульфидсодержащей среде
-
18 растрескивание под действием термический напряжений
Engineering: thermal stress crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание под действием термический напряжений
-
19 растрескивание под действием термических напряжений
Engineering: thermal-stress crackingУниверсальный русско-английский словарь > растрескивание под действием термических напряжений
-
20 растрескивание вследствие внутренних напряжений
neng. SpannungsrissigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > растрескивание вследствие внутренних напряжений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Растрескивание коррозионное — – коррозия металла при одновременном воздействии коррозионной среды и внешних или внутренних механических напряжений растяжения с образованием транскристаллитных или межкристаллитных трещин. [ГОСТ 5272 68] Растрескивание коррозионное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Растрескивание — – кер. появление или увеличение размера трещины после воздействия знакопеременных температур. [ГОСТ 530 2007] Растрескивание – изменение, характеризуемое появлением разрывов в пленке. Примечание. Растрескивание может включать несколько форм … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
растрескивание газотермического покрытия — растрескивание Дефект газотермического покрытия в виде совокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы растрескивание EN cracking … Справочник технического переводчика
растрескивание под действием напряжений в сульфидосодержащей среде — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sulfide stress cracking … Справочник технического переводчика
растрескивание под действием термических напряжений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal stress cracking … Справочник технического переводчика
растрескивание — Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN crack formationcracking … Справочник технического переводчика
растрескивание коррозионное — Коррозия арматуры при одновременном воздействии коррозионной среды и растягивающих напряжений с образованием трещин в металле. [ГОСТ Р 52804 2007] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика
растрескивание коррозионное — растрескивание коррозионное: Коррозия арматуры при одновременном воздействии коррозионной среды и растягивающих напряжений с образованием трещин в металле. Источник: ГОСТ Р 52804 2007: Защита бетонных и железобетонных конструкций от коррозии.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Растрескивание арматуры — (коррозионное) – коррозия арматуры при одновременном воздействии коррозионной среды и растягивающих напряжений с образованием трещин в металле. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Растрескивание газотермического покрытия — – дефект газотермического покрытия в виде совокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Покрытия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
растрескивание — 3.18 растрескивание: Появление или увеличение размера трещины после воздействия знакопеременных температур (см. приложение Б). Источник: ГОСТ 530 2007: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации